El 2 de octubre de 1951, nacía en Wallsend, Inglaterra, Gordon Matthew Thomas Sumner. Apenas tres semanas después, el 23 de octubre, en Buenos Aires, llegaba al mundo Carlos Alberto García. Dos músicos que, sin saberlo, nacerían destinados a marcar la historia del rock en sus respectivos países: el primero, mundialmente conocido como Sting, y el segundo, nuestro eterno Charly García.
Lo que parecía improbable hace décadas, hoy es una realidad musical: Charly y Sting grabaron una canción juntos. El tema elegido fue “In the City”, una composición de Charly con letra en inglés, que cobra nueva vida gracias a esta colaboración inédita.
Este inesperado pero soñado cruce artístico comenzó a gestarse tras un encuentro entre ambos en los camarines del Movistar Arena Buenos Aires, donde Sting se presentó a fines de febrero. Allí nació la chispa que encendió este proyecto. Según contó Charly:
“Siempre fui un gran admirador de su sonido y forma de componer. Era un tema que ya había escrito y que, además de ser en inglés, me pareció perfecto para la voz de Sting en el estribillo. Me emocionó escucharlo en mi canción”.
Charly García sobre Sting.
La emoción fue compartida y Sting declaró: “Es un honor cantar con Charly, así que fue fácil cantar con entusiasmo y desde el corazón. Fue divertido arreglar y combinar las armonías. Le sirvieron a la canción, pero también fueron un mensaje musical divertido para él».
Una producción de lujo
La canción cuenta con la participación del guitarrista Dominic Miller, compañero de ruta de Sting y de origen argentino, y en batería Diego López de Arcaute.
Las voces de Charly fueron grabadas en Buenos Aires por su ingeniero de sonido, Matías Sznaider, mientras que Sting y Miller grabaron sus partes en Permanent Waves Studios, bajo la dirección de Tony Lake.
El mastering estuvo a cargo de nada menos que Ted Jensen, reconocido por su trabajo en Clics Modernos y otros discos clave de la carrera solista de Charly. Este detalle refuerza la conexión con el sonido clásico y vanguardista que siempre caracterizó al músico argentino.
El video fue dirigido por Belén Asad, quien filmó imágenes tanto en Buenos Aires como en Nueva York. La unidad de Sting fue dirigida por Maximilian Stafford. En sus imágenes podemos ver a ambos artistas por separado, dando vueltas por las calles de la ciudad de noche dentro de un taxi, con la participación de Miller tocando en el subterráneo.
Desde aquel cruce en el festival Human Rights Now! de Amnesty International en 1988, en el Estadio de River Plate, pasaron más de tres décadas hasta que sus voces finalmente se unieron en una grabación.
Hoy, esa unión se materializa en “In the City”, una canción que celebra la música, el respeto mutuo y la posibilidad de que los encuentros inesperados generen obras inolvidables.
Una nueva joya se suma al legado de Charly García, esta vez con la complicidad de un gigante del rock mundial.
